总有一些特别的时刻，让人欢呼雀跃。12月29日，耗时一个月的大型汽车公司的100万字维修手册终于完成啦！

接到客户委托的项目需求后，PD立即召开项目会议。会中各成员仔细分析稿件，虽然此项目客户给的时间比较充裕，但是，维修手册内容主要以图片和图纸为主。其中，图纸量高达400多页，内容也比较模糊，根本无法直接安排翻译工程师着手翻译，需要先使用PS和PDF等软件做好译前编辑排版。

PD编辑组正在进行稿件分析

为了能保质保量的准时交稿，PD二部的Lucia提出，译前编辑排版和翻译工作只能同时进行。确定好项目实施方案后，由5人组建的项目编辑小组马上投入工作。同时，PD一部的翻译工程师们也开始紧锣密鼓的翻译着。项目按着计划井然有序的进行，最后如期圆满完工。

一棵小树会弱不禁风雨，但是百里森林可以并肩耐岁寒。西讯翻译是一个团结、积极、向上的团队。每一次遇到的挑战，都会在大家齐心协力的共同努力下完成，不管在项目进行的过程中会遇到多少棘手的事情，不管面对的是什么样的难题，西讯翻译都有能力去化解和处理，毕竟专业事须专业人，西讯翻译在专业上已经做了到“炉火纯青”，未来将继续迎接各种项目挑战。