9月中旬，公司Admin与PD联合开展了“第三季度培训”，Admin的Ivy、PD一部Vichy和PD二部的Lisa为大家呈上了生动的一课。

首先,Admin的Ivy以“我们的优势”为主题开展了学习培训，大家认真地聆听了Ivy的讲解。会上，Ivy提到：“公司优势是其生存发展的根基，只有找准公司优势，才能制定相应的业务产品模式，才能迈出成功的第一步。在日常工作中，通过客户的反馈，以及和同行公司进行比较，我们就能认识西讯翻译自身的优势与不足。公司的优势也是由多方面因素共同作用的结果，面临着随时变化的可能，我们需要有前瞻性的理念，敏锐地感知自身及外界的情况及变化，实时准确定位优势所在，找准这个根基施肥，才能让公司发展得枝繁叶茂、生机勃勃。”

2021年第三季度培训会 

随后，PD一部Vichy和PD二部的Lisa共同对“强化质量检查流程”的培训会进行了讲解与分享。PD一部的Vichy提到：“如何降低稿件错误？我们有专业的一套流程——译前、译中、译后、调节”，每一步我们需要怎么做，必须按照流程来。其次，重点内容比如word中用红线和蓝线标识的部分、拼写、数字、单复数、名词后缀加s/es、阴阳性词汇等等需要重点检查。PD二部的Lisa则说到：“质量是企业的生命，质量是一个企业赖以生存的根本保障，如果一个企业所提供的产品或服务失去了质量保证，那么这个企业也就失去了市场。所以我们要不断提高翻译质量和售后质量，达到零缺陷的质量意识。”

结束第三季度培训后，终于迎来了西讯翻译首次“我来DIY”的团建活动。为了促进公司员工间的交流，丰富员工的业余生活，由Admin、PD一部、PD二部和Sales共同组建的富有朝气、充满活力的团队来参与本次团建活动，参与者通过亲手DIY各种喜欢的手工艺品，放松身心，发现内心的美，同时还能感受手作文化的艺术魅力。 

油画体验

DIY手工体验 

 在繁忙的时代，手工也是一种值得钻研的技能。它能培养宝贵的匠人精神和艺术气质。今天，我们通过亲身体验，近距离地感知手工的世界，锻炼自身钻研创新的精神，在大家相互协助下感悟团队的力量！