春日里第一本好书《塞耳彭自然史》（文末有奖）

发布日期：2021年05月11日

继2019年《树叶之美》后，西讯翻译最新译作《塞耳彭自然史》已于2021年4月正式出版上市啦！！！

这是一本满是阳光树影、蓝天白云、鸟儿歌声、小草野花的博物学经典。全世界热爱自然与博物的人都看过，或者听说过它。

本书被誉为自然文学开山鼻祖，改变世界的10本书之一，初版至今200余年，发行过上百个版本经久不衰。周作人、伍尔夫、达尔文、梭罗等人推崇备至。

图书信息

书名：《塞耳彭自然史》
作者：【英】吉尔伯特•怀特
译者：莫乐哥
装帧：精装
尺寸：195mm×195mm
页数：384页
定价：88.00元

这本书是一位生活在18世纪的英国绅士吉尔伯特•怀特所做的博物学笔记。怀特记录了他一辈子生活的家乡——英国乡村塞耳彭的动物、植物、气候、环境与风俗人情，书中满是他对家乡的怀恋与对博物学的热爱。

怀特故居

（图片来自英国自然历史博物馆）

塞耳彭是位于英国东南的一个小村庄，也是作者吉尔伯特•怀特的家乡。怀特爱好自然，喜欢观察动植物。他如实记录下了自己对塞耳彭的鸟兽虫鱼的观察，特别是鸟类，并时常与远在伦敦的两位同样从事博物学研究的朋友通信交流，本书便是在这些书信的基础之上写成。

怀特所写的《塞耳彭自然史》的手稿

现藏于吉尔伯特·怀特博物馆

珍贵早期版本（1851版）

与众不同的《塞耳彭自然史》

底本权威
译文还原怀特优雅、质朴风格

在《塞耳彭自然史》数以百计的英文版本中，选择由格兰特·艾伦编辑并注释的“艾伦版”作为底本进行翻译，这也是公认最好的英文版本。全书的翻译，由公司翻译总监莫乐哥操刀，力求还原怀特优雅、质朴的行文风格。

艾伦版图书封面

在保留原版的基础上
首次加入大量鸟类博物图

本次出版的《塞耳彭自然史》，堪称是至今为止最美的版本，保留了英文版中的100余幅经典黑白版画，并精选世界著名的鸟类学家与博物出版人古尔德出版的75幅高清鸟类博物图，将书中出现的鸟类一一呈现。这些插图中的鸟类为真实观察后所绘，形象逼真，色彩丰富，极具科学性与艺术性。它能让我们拥有一双发现的眼睛，对周边的生活环境、自然环境和动植物细心观察，对田野山林中的虫鱼鸟兽潜心研究，对它们的生活习性和物种特点仔细记录和归纳，让我们不禁对乡村这片美丽的土地的向往，时时刻刻体会大自然的美。