西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:18年9月号

发布日期: 2018年09月07日

 

 

 

 

 

    又到了这个收获的、成熟的、秋高气爽的、风和日丽的季节,但办公室里,似乎有一个人在闷闷不乐……


 

    寿司君:哎。。。

 

    番茄君:咦,寿司君,在这个就要放长假的举国同庆的时刻,怎么看上去愁眉苦脸的呢? 

 

    人参君:是啊,是啊,怎么整个脸上写满了违和感哟?

 

    西芹君:就是,明明这两个月就是公司最红火、喜事连连的时候啊。

 

    寿司君:哎,就是因为这两个月好事不断,我才担心往后好事少了,会多么的空虚寂寞冷啊!

 

    番茄君:切,杞人忧天!  

 

    人参君:切,多愁善感!

 

    西芹君:就是啊,我们的好消息都还没来得及和大家分享,你就开始惆怅了,是不是思想太过前卫了啊

 

    寿司君:好吧,好吧,你们这么说也对哈。我真是傻啊,现在高兴都还来不及,好了,好了,我现在鲤鱼打挺满血复活啦,哈哈哈。。。

 

    番茄君:真是变脸比变天还快。。。

 

    人参君:真是翻脸比翻书还快。。。 

 

    西芹君:嘿嘿,你情绪转换挺快的嘛,那么寿司君,让你苦恼的那么多的好消息,就让你来开头,我们把它们一一公布了吧!

 

    寿司君:好勒,嗯嗯,那么第一个好消息,就是我们上个月新落成的B区,现在已经开-始-正-式-办-公-啦!照片君,开工啦!

 

    今天注定要累成狗的照片君,开始了他的表演!

 

 

 

 

    番茄君:哈哈,说起来我们PD的同事,真是个个精神抖擞状态爆棚啊!

 

    人参君:就是啊,还有我们HR的同事,还不是个个意气风发踌躇满志!

 

    西芹君:是的,我们也明显看出大家的工作状态真是焕然一新了哈。现在B区还处在调试阶段,有什么工作上的不便之处,请及时反映给我们Admin的同事哈,我们会第一时间解决大家遇到的问题! 

 

    寿司君:嗯嗯,B区的同事有任何问题,随时跟我们A区交流哈,当然也希望大家有空过来串串门,吃吃饭!

 

    番茄君:谢谢大家的关心哈,目前B区的工作情况一切正常,和A区的交流也很顺畅,希望我们能够在这样舒适的环境里,做出更大的贡献!

 

    人参君:番茄君也说出了我们的心声,我们也要多多努力,当然,也希望A区的同事也多来这里坐坐,我们要增进沟通,相互鼓励,加强学习哈!

 

    西芹君:嗯嗯,人参君说得对,我们的“双边关系”要不断增强哈。同时,在B区的建设逐渐完善之后,我们还会邀请翻译圈的朋友们过来做客的哟!

 

    寿司君:那是必须滴,我们部门也会邀请客户朋友们到B区来看看,相信他们也会为我们的发展感到高兴,毕竟我们发展得好,才能更好地服务社会,才能提供更优质的翻译作品!

 

    番茄君:好!我会把话带给部门的同事们的,今后有贵宾来参观,我们就更要好好表现啦!

 

    人参君:我们部门也是一样,希望我们也能调动出更多的激情和动力,让B区体现出公司的新形象和新面貌!

 

    西芹君:好了,今天的好消息实在太多,时间关系,我们只能开始播报下一条消息了!

 

    寿司君:是啊,我刚刚说的,只是开胃菜,下面让番茄君为我们上大餐了!

 

    番茄君:嘿嘿,我这个,确实是当之无愧的大餐哟,我现在要宣布的,就是,经过整整一年的不断改良、汇聚各位顶级大厨好手艺、涵盖庙堂之高江湖之远、琳琅满目目不暇接的大餐——《讯号》杂志一周年刊,马上就要和大家见面啦!!!

 

    人参君:喔喔,现在明白寿司君开场的时候为什么要叹气了,今天的好消息真是又多又重磅啊!

 

    西芹君:是啊是啊,而且真是没想到,时间过得太快,我们的《讯号》真的就要满一岁啦?我是不是在做梦啊?

 

    寿司君:一年了,我有好多情绪就要喷薄而出,不过既然是番茄君开启的这个话题……

 

    番茄君:好啦好啦,既然是我开启的这个话题,当然要我来开场致辞了对吧?嗯嗯,《讯号》一周年,我当然要代表公司向《讯号》杂志编辑部全体成员表示最大的感谢!感谢大家这一年来的风雨兼程、披荆斩棘、兢兢业业、殚精竭虑!希望《讯号》在未来能够茁壮成长、锐意进取、不断突破、勇攀高峰!

 

    人参君:对对,首先我们要感谢的,肯定是我们的编辑部的同事们,你们就是《讯号》的缔造者,就像要呵护呱呱坠地的婴儿一样,为人父为人母的人就应该知道,这会有多不容易!

 

    西芹君:就是啊,我们的每一期杂志、每一个栏目,从构思到成文到编排到审校,都是编辑部同事们辛勤劳动的结晶!

 

    寿司君:既然几位话都说到这个份上了,那我们还不响起最热烈的掌声!

 

  此处有长达一分钟的热烈鼓掌!

 

    番茄君:好啦,夸完我们的编辑部,其实同样应该感谢的,还有为我们杂志赐稿的各位老师,你们就是我们这片蔚蓝天空下最闪亮的星!

 

    人参君:是啊,说得太对了,没有各位老师的妙笔生花,我们就看不到这缤纷美景!

 

    西芹君:没有各位老师的鼎力支持,我们的每一期宴席,就缺少了份量最重的主菜!

 

    寿司君:既然几位话都说到这个份上了,那我们还不响起最热烈的掌声!

 

  此处又有长达一分钟的热烈鼓掌!

 

    番茄君:简直太开心啦!对了,在本期杂志中,我们不仅可以看到编辑部各位同事的“一周年感言”,也有这一年来为杂志撰稿的各位“大神们”给我们的“一周年寄语”!

 

    人参君:真的吗?简直让我们受宠若惊啊!

 

    西芹君:真的吗?简直让我们喜出望外啊!

 

    寿司君:既然几位话都说到这个份上了,那我们还不响起最热烈的掌声!

 

  此处再次出现长达一分钟的热烈鼓掌!

 

    番茄君:所以呢,这次为了表达对编辑部同事们一年以来努力付出的肯定,为了表达对各位赐稿大神的感谢,我们特地备上薄礼一份,还望各位笑纳!照片君,上图!

 

    照片君喜滋滋地二次出场!

 

 

 

 

    人参君:嗯嗯,个人觉得挺别致的!

 

    西芹君:嗯嗯,个人觉得挺实用的!

 

    寿司君:嗯嗯,个人觉得挺好看的!

 

    番茄君:嗯嗯,我也挺喜欢这股中国风,希望收到礼物的各位能够开心就好了!说了这么多,那么我们即将亮相的《讯号》,也希望大家多多关注哟,上次已经预告了,这次经过改版,在手机上不需要下载就可以直接观赏!

 

    人参君:期待这期的变化多多!

 

    西芹君:期待这期的亮点满满!

 

    寿司君:期待这期的情意浓浓!

 

    番茄君:好啦,我的这个好消息派送完成,接下来该是人参君啦。

 

    人参君:好滴,轮到我啦,那么当然就要聊一聊大家期盼已久的中秋佳节啦!  

 

    西芹君:嗯,可怜今夕月,向何处,去悠悠?

 

    寿司君:是别有人间,那边才见,光影东头?

 

    番茄君:是天外,空汗漫,但长风浩浩送中秋?

 

    人参君:呵呵,这确实是个充满诗情画意的节日哈。不过呢,我还是要来点实惠的,给大家送上中秋月饼!而且,这次我们这里有一款别致的“月球灯月饼”哟,既可以满足我们的嘴,还可以点亮我们的心!!!照片君,还不速速登场!

 

    照片君气喘喘地三次出场!

 

 

 

 

    西芹君:喔,好特别的设计!

 

    寿司君:喔,好新颖的造型!

 

    番茄君:喔,好梦幻的感觉!

 

    人参君:是啊是啊,当然除了吃,大家一定也会在中秋佳节出去走走,赏月观灯,良足畅怀。所以推荐几个重庆的赏月好所在,供大家参考!照片君,看你的了!

 

    大汗淋漓的照片君四度登场!

 

 

 

 

    人参君:这是“南山一棵树”!

 

 

 

 

 

    人参君:这是“鸿恩寺森林公园”!

 

 

 

 

    人参君:这是“南滨路”!

 

 

 

 

    人参君:或者,来个“两江游”!

 

    西芹君:哇,好美,好浪漫!

 

    寿司君:真的好想选一个地方去赏月耶!

 

    番茄君:当然前提是当天月亮大人要驾临才行啊!

 

    人参君:好啦好啦,过了中秋,就是国庆,所以提前在这里就祝大家双节快乐!我的话题就差不多聊到这里吧!

 

    西芹君:今天的好消息分享得也差不多了,大家最后还有什么想说的没有?

 

   寿司君:嗯,那当然是希望最近忙疯了的西讯小伙伴们能够好好在长假里好好放松放松,好好玩一玩,大家开开心心过节!

 

    番茄君:我想说的是,希望大家也能够多关注我们的《讯号》杂志哈,祝关心《讯号》发展的每一位朋友,都节日快乐!

 

    人参君:我也祝关注西讯成长的每一位朋友,阖家团圆,幸福美满!

 

    西芹君:是的,关心公司的每一位客户,每一位朋友,都是我们感恩的对象,祝大家“月来月好”!

 

    寿司君:既然几位话都说到这个份上了,那我们还不响起最热烈的掌声!

 

    其他三位:喂喂,寿司君差不多就行啦,又来这一套!!!

 

    (完)

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报

重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(重师大门沙区妇幼保健院旁)

技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4