| 作者 |
| |
内容 |
Sort: |
|
| Phoenix (guest) |
|
时间:07-05-2010 3:33 下午 |
|
CA cab to axle驾驶室至后桥的距离
CAB controller anti-lock brake防抱死制动控制器
CAC charge-air cooler增压空气冷却器
CACS compressive automobile control system汽车综合控制系统
CAM camshaft凸轮轴
CAN computer area network电脑控制区域网络
CAP camshaft position凸轮轴位置
crankshaft position曲轴位置
CCD Chrysler collision detection克莱斯勒事故检测
CCDIC climate control and driver information center气候控制与驾驶员信息中心
CCM cruise control module巡航控制模块
combination control module多功能控制模块
CCP climate contorl panel气候控制面板
CCS cruise control switch巡航控制开关
combustion control system燃烧控制系统
CCU cruise control unit巡航控制单元
CD center differential中央差速器
CDC CD changer激光唱盘换盘器
CDI capacitive-discharge ignition电容放电式点火
CFI central fuel injection中央（单点）燃油喷射
continuous fuel injection连续燃油喷射
CFS coasting fuel cut system发动机强制怠速工况燃油切断系统
CI circuit ignition线圈式点火
CIS cylinder identification sensor气缸识别传感器
continuous fuel injection system连续燃油喷射系统
CIS-E continuous injection system-electronic controlled电控燃油连续喷射系统
CKFS crankshaft flywheel sensor曲轴飞轮传感器
CKP crankshaft position曲轴位置
CKT circuit电路
CKW clockwise顺时针方向
CL central locking中控锁
CMP camshaft position凸轮轴位置
CN cetane number十六烷值
CNS communication and navigation system通讯与导航系统
COD cab over engine平头驾驶室
CONT continuous连续的
control控制
COP coil-on-plug火花塞上的点火线圈
CSI cold start injector冷起动喷油器
CSS cruise set speed巡航设定速度
CTP closed throttle position节气门闭合位置
CTS coolant temperature sensor冷却液温度传感器
CYS cylinder sensor气缸（传感器）
CYP cylinder position气缸位置
C Celcius 摄氏
C C-Piller C柱
C Call 呼叫
C Candle 烛光
C Capacitance 电容
C Car 汽车
C Carbon 碳
C Cathode 阴极
C Celsius Scale 摄氏温标
C Coulomb 库仑
C * Celcius 摄氏度
C&M Care and Maintenance 维修及保养
C-4 Computer Controlled Catalytic Converter电脑控制触媒转换器
C. CANI Charcoal Canister 碳罐
C.E. Check Engine 引擎故障灯
C.G. Center of Gravity 重心
C/O Checkout 检查,调整,测试
C/O Choke Openner 阻风门强制开启阀
C3I Computer Controlled Coil Ignition 电脑控制线圈点火
C4 Computer Controled Catalytic Converter 电脑控制触媒转换器
CA Calcium 钙
CA Compressed Air 压缩空气
CA Crank Angle 曲轴转角
CABR Cabriolet 敞蓬车
CAC Charge Air Cooler 进气冷却器
CACS Comprehensive Automobile Control System汽车综合控制系统
CACV Combined Air Control Valve 组合空气控制阀
CAD Computer-Aided Design 计算机辅助设计
CAE Computer Aided Enginering 电脑辅助工程
CAFE Corporate Average Fuel Economy 美国汽车制造厂采用的平均油耗
CAL Calorie 卡路里
CAL Calculated Average Life (汽车等的)平均计算寿命
CAL Caliber 口径
CAL Calibrate 校定,校正
CAL Collision Avoidance Light 防撞灯
CAL-PAC Calibration Package 校正用套装软体
Calib Calibration 校正,修正,定位
Calif California 加州规格车
Calif California 加州
CALSEL Calibration Select 校正选择
CAM Camber 外倾角
CAM Camshaft 凸轮轴
CAM Computer Aided Manufacturing 电脑辅助制造
Can Canaba 加拿大
Can Canister 碳罐
Can Prg Canister Purge 碳罐塞
Can.Prg Canister Purge 碳罐净化
Canc. Cancel 取消
CanCV Canister Control Valve 碳罐控制阀
CANP Canister Purge solenoid 碳罐清除电磁阀
CANP Canister Purge 碳罐净化, 滤筒净化
CAP Capacity *容量 *能力
CAP Cleaner Air Package 净化空气装置
Cap Capacitor or Capacity 电容器或电容量
CARB California Air Resources Board 加州空气资源协会
Carb Carburetor 化油器
CAS Caster 后倾角
CAS Clear Air System 净化空气系统
CAT Carburetor Air Temperature 化油器空气温度
CAT Catalogue 目录
CAT Catalyst 催化剂
CAT Category 种类.范畴
CAT Carburator Air Temproture 化油器空气温度
Cat Catalytic Converter 触媒转换器
CAV Construction Assistance Vehicle 建筑辅助运输车辆
CAV Coasting Air Valve 强制怠速空燃比控制阀
CB Circuit Breaker 电路断电器
CB Choke Breaker 阻风门限制器
CB Contact Breaker 断电器
CBE Cab Behind Engine 驾驶舱在引擎后方式
CBVV Carburetor Bowl Vent Valve 化油器浮子室通气阀
CC Cubic Centimeters 立方厘米
CC Cruise Control 定速控制,巡行控制
CC Catalytic Converter 触媒转化器
CC Converter Clutch 扭力转换器离合器
CCC Computer Command Control 电脑指令控制
CCCS Computer Controlled Cooling System 电脑控制冷却系统
CCD Computer Control Dwell 电脑控制点火闭角
CCEGR Coolant Controlled Exhaust Gas
Recirculation 冷却剂控制废气再循环
CCEVS Coolant Control Engine Vacuum Switch 冷却水温控制引擎真空开关
CCEVV Coolant Control Engine Vacuum Valve 冷却水温控制引擎真空阀
CCIV Coolant Control Idle Enrichment Valve 却水温控制怠速增浓阀
CCM Central Control Module 中央控制模块(中央电脑)
CCO Catalytic Converter for Oxidation 氧化触媒转换器
CCOT Cycling Clutch Orifice Tube 循环离合器限流孔
CCOT Cycling Clutch (Orifice) Turbo 循环离合器涡轮增压
CCP Controlled Canister Purge 控制碳罐净化
CCP Charcoal Canister Purge 活性碳罐净化
CCR Catalytic Converter Reduction 还原催化废气净化器
CCRM Constant Control Relay Module 定控制继电器模组
CCRO Catalytic Converter for Reduction
and Oxidation 三元触媒转换器
CCRO Catalytic Converter Rhodium 氧化,还原催化废气净化器
CCS Controlled Combustion System 燃烧控制系统
CCU Cruise Control Unit 定速控制电脑盒
CCW Counterclockwise 逆时针方向
CD Computer Aided Design 电脑辅助设计
CD Candera 烛光
CD Capacity Discharge (electronic ignition)电容放电式电子点火
CD Compact Disc 光盘
CD Capacitor Discharge(ignition) 电容器放电(点火_)
CD Cofficient of Drag 空气阻力系数
CD-REGVLV Crankcase Depression Regulator Valve 曲轴箱真空调节器阀
CD-ROM Compact Disc Read Only Memory CD 只读存储器
CDI Capacitive Discharge Ignition 电容放电式点系统
CDI Controlled Direct Injection(system) 可控直喷系统
CDY Chassis Dynamometer 底盘测功计
CEAB Cold Engine Air Bleed 冷引擎空气排放
CEC Computerized Emission Control 电脑废气控制
CEC Combined Emission control(Valve) 组合废气控制阀
CEC Computerized Engine Control 电脑引擎控制
CEC Coordinating European Council (standards)欧洲标准协会
CELO Cold Engine Lock-Out 冷机锁定
CEM Composite Electro-Chemical Material 复合电化学材料
CENT Center 中心
CES Clutch Engaged Switch 离合器啮合开关
CES Coasting Enricher System 减速浓化系统
CESS Cold Engine Sensor Switch 冷引擎传感器开关
CF Center of Floatation 浮心
CF Centrifugal Force 离心力
CF Conversion Factor 转换系数
CF Cutting Fluid 切削液
CF Confer 比较. 对照
CF Cubic Feet 立方英尺
CF Counter Fire 逆火
CFI Central Fuel Injection 中央喷射系统
CFI Cross Fire Injection 多缸同时点火喷油
CFI Centrol Fuel Injection 节气门上方燃油喷射系统
CFI Continuous (throttle body)Fuel Injection 连续燃油喷射系统
CFRP Carbon Fiber Reinforced Plastics 碳纤维强化塑料
CFS Coasting Fuel Cut System 强制怠速工况燃油切断系统
CH.O Choke Openner 自动阻风门
CHA Charge 充电
CHB Choke Braker 阻风门开度限制器
CHG. Charge 进气或充电
CHK Check 核对,检查
Chk.Eng. Check Eigine 检查引擎(灯)
CHNG Change 交换
CHO Choke Opener 阻风门开启器
CHRG Charging 进气,充电
CHT Cylinder Head Temperature 汽缸盖温度
CHU Centigrade Heat Unit 热量单位
Ch Vlv Check Valve 单向阀
CI Cubic Inches 立方英寸
CI Compression Ignition 压缩式点火
CI Compression Ignition Engine 压缩点火引擎
CI Cubic Inches 立方英寸
CI Cast Iron 铸铁
CI Compression Ignition 压燃
CID Cubic Inch Displacement 立方英寸排气量
CID Cylinder Identification Sensor 气缸识别传感器
CID Cylinder Identification 汽缸识别
Cig Cigarette 香烟
Cig Ltr Cigarette Lighter 点烟器
Circ Circuit 电路
Circ Brkr Circuit Breaker 电路断电器
CIS Continuous Injection System 连续喷射系统
CIS-E Continuous Injection System Electronic 电子控制连续喷射
CK-VLV Check Valve 止回阀,单向阀
CKD Completely Knocked Down 完全拆散的,全解体的
CKDL-VLV Check Delay Valve 单向延迟阀
CKP Crankshaft Position 曲轴位置
CKPS Crankshaft Position Sensor 曲轴位置传感器
Ckt. Circuit 电路,回路
CL Closed Loop 闭环,闭路
CL Central Line 中心线
CL Car Load 车辆载荷
CL Class 等级. 种类
CL Clearance 间隙
CL Crane Load 吊车起重量
CL Chlorine 氯
CLA Chemilumineceut Analyzer 光化学分析仪
CLC Converter Locking Clutch 转换器锁定离合器
CLCC Closed Loop Carburetor Control 闭环式化油器控制
Clch Clutch 离合器
CLD, CLA Chemiluminecent Detector (Analyzer)光化学分析仪
CLEC Closed Loop Emission Control 闭路废气控制
CLK Clock 时钟
CLRC Clearance 间隙, 空隙, 游隙
Clmn. Coloumn 柱
Clmt. Climate 气候
CLR Clear 清除
CLR Current-Limiting Resistor 限流电阻器
CLS Closed Loop 反馈控制
Clstr. Cluster 群,组
CLTBI Closed Loop Throttle Body Injection 闭路回馈式单点喷射
CM Centimeter 厘米
CM Center of Mass 质量中心
CM Control Motor 控制马达
CMET Coated Metal 镀层金属
CMH Cold Mixture Heater 冷车混合汽加热器
CMO Conventional Mineral Oil 常规矿物润滑油
CMP Camshaft Position 凸轮轴位置
CMPS Camshaft Position Sensor 凸轮轴位置传感器
Cmpnstr. Compensator 补偿器
Cmptr. Computer 电脑
CMVSS Canadian Motor Vehicle Safety Standard 加拿大车辆安全标准
CN Change Notice 更改通知
CNCLD Concealed 隐藏式
CNG Compressed Natural Gas Automobile 天然气燃料汽车
CNG Compressed Natural Gas 压缩天然气
CNT Constant 常数,恒量.恒定的
Cntr. Central or Center 中心,中央
CNTRL Control 控制
Cnvnc. Convenience 便利,方便
CO Carbon Monoxide 一氧化碳
CO Choke Opener 阻风门助开器
Co-Ax. Co-Axial 同轴
CO2 Carbon Dioxide 二氧化碳
COC Conventional Oxidation Catalyst 普通氧化触媒
COD Cash On Delivery 交货付款
COD Chemical Oxygen Demand 化学耗氧量
COE Cab Over Engine 驾驶舱在引擎上
Colng. Coolng 冷却
Colnt. Coolant 冷却液
Comb. Combination 综合,组合
COMP Compressor or Compartment 压缩机或舱、室
Comp. Compressor 压缩机
Compens Compensation 补偿
Compt. Compartment 室
CON. ROD Connecting Rod 连杆
Cond. Condenser 电容器,冷凝器
Conn. Connector or Connection 连接器或接头
CONT Continued 连续
CONT. Control 控制
CONV Converter 转换器
CONV Convertible 敞蓬车
Convs. Conversion 换算
CORP Corporation 协会,社团,公司,企业
Count. Counter 计数器(转数表)
COV Control Valve 控制阀
CP Candera Power 烛光
CP Canister Purge 碳罐净化
CP Centre of Pressure 压力中心
CP Crankshaft Position 曲轴位置
CP Condensation Product 冷凝物,浓缩物
CP Carriage Paid 运费已付
CP Chemical Pure 化学纯
CP Circular Pitch (齿轮)分度圆周节
CP Constant Pressure 等压,常压,恒压,稳定压力
CPCV Canister Purge Control Valve 碳罐净化控制阀
CPM Cycles Per Minute 每分钟转数
CPPS Clutch Padel Position Switch 离合器踏板位置开关
CPRV Canister Purge Regulator Valve 滤筒净化调节阀
CPS Canister Purge Solenoid 碳罐净化电磁阀
CPS Central Power Supply 集中电源供应
CPS Crank Position Sensor 曲轴位置传感器
CPS Central Power Supply 中央电源
CPS Crankshaft Position Sensor 曲轴位置传感器
CPS Cycle Per Second 每秒周期数
CPS Control Pressure System 压力控制系统
CPT Convertible Power Train 可变式传动系
CPU Central Processing Unit 中央控制单元
CPU Computer 电脑
CPV Canister Purge Valve 碳罐净化阀
CPV Constant Pressure Valve 定压阀
CPVVV Choke Pulldown Vacuum Vent Valve 阻风门真空强制通风阀
CR Crossroad 交叉路,十字路
CR Contraction Ratio 压缩比
CRE Corrosion Resistant 防腐的,耐蚀的
CRES Corrosion Resistant Steel 耐蚀钢
CRK Cranking Signal 曲轴起动信号
Crnr. Corner 角
CRNRNG Cornering 转向
CRO Cathode-Ray Oscilloscope 阴极射线示波器
CRS Choke Return System 阻风门回位系统
CRS Child Restraint System 儿童专用安全装置
CRS Coasting Richer System 强迫怠速工况混合气加浓系统
CRS Coolant Recovery System 密闭式冷却系统
CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管
CRTC Cathode Ray Tube Controller 阴极射线管控制器
CRV Coasting Richer Valve 惯性(怠速)加浓(补偿)阀
CSA Cold Start Advance 冷机起动提前装置
CSC Coolant Spak Conrol 冷却水点火控制
CSCS Cold Start Control Solenoid 冷车起动控制电磁阀
CSD Constant Speed Drive 等速传动
CSE GND Case Ground 外壳接地
CSPM Cold Start Program Modifier 冷起动程序修正器
CSS Calibration Select Switch 校正选择开关
CSSA Cold Start Spark Advance 冷车起动点火提前
CSSH Cold Start Spark Advance Hold(system) (福特)冷起动点火提前控制系统
CSU Crank Angle Selecting Unit 曲轴转角自动调节装置
CT Cold Temperature 冷车温度
CT Conventional Thermactor 传统热反应器
CT Cam-Train 凸轮系
CT Closed Throttle 关闭的节气门
CTA Computer-Aided Test 计算机辅助测试
CTA Constant Temperatuer Hot Wire Anemometer常温热线风速计
CTAV Cold Temperature Actuated Vacuum 冷车温度动作真空
CTD Contrlolled Traction Differential 可控制(调整)牵引力差速器
CTO Coolant Temperature Override 冷却水温过热控制
CTPS Closed Throttle Position Switch 关闭节气门位置开关
CTR Critical Temperature Resistance 临界温度电阻
Ctrl. Control 控制,控制器
Ctrlld Controlled 控制
CTS Coolant Temperature Sensor 冷却水温传感器
CTS Coolant Temperature Switch 水温开关
CTSWH Closed Throttle Switch 节气门关闭开关
CTSY Courtesy 门控灯
CTSY. Courtesy 副, 反, 对
CTTS Coolant Temperature Thermo Switch 水温温控开关
CTVS Choke Thermal Vacuum Switch 阻风门热控真空开关
CU Control unit 电脑盒, 控制器
Cu.In. Cubic Inches 立方英寸
CUB Cubic 立方
CURR Current 电流
CV Constant Velocity 定速,等速
CV Check Valve 单向阀
CV Check Valve 止回阀
CV Coasting Valve 滑行阀
CV Constant Velocity 定速, 等速
CV Constant Velocity Joint 等速接头
CV Control Valve 控制阀
CV Calorific Valve 热值
CV Combat Vehicle 战斗车辆
CV Commercial Vehicle 商用车辆,营运车辆
CV Convertible 活动顶篷小客车
CV Constant Volume Specific Heat 等容比热
CV Critical Viscosity 临界粘度
CVC Constant Vacuum Control 真空恒定控制
CVC Constant Voltage Control 定电压控制
CVCC Compound Vertex Controlled Combussion 复合涡流控制式燃烧
CVCC Constant Volume Combustion Chamber 等容燃烧室
CVRT Continuously Variable Ratio Transmission无级调速变速器
CVS Constant Volume Sampling 定容量取样
CVS3P Cold Vacuum Spark,3-Port 冷车起动真空点火3孔式
CVSCC Coolant Vacuum Switch Cold Closed 水温温控真空开关冷车关闭
CVSCO Coolant Vacuum Switch Cold Open 水温温控真空开关冷车打开
CVT Contiuously Variable Transmission 无级变速器
CVU Continuously-Variable Unit 无级变速器
CW Clockwise 顺时针方向
CW Continuous Wave 连续波,等幅波
CY Copy 副本,复制品
CYL Cylinder 气缸,油缸,圆柱
CYL Cylindrical 圆柱形的
cab ①(货车)驾驶室②【俗语】出租汽车
cab-behind-engine 长头驾驶室(的)
cab body 驾驶室本体
cab-forward type 前置式驾驶室的，平头的
cabin ①(乘用车)客厢，车内②(货车)驾驶室(=cab)
carbon dioxide 二氧化碳
carbon fiber[fibre] 碳(素)纤维
carbon-fouled 积碳‘污染[堵塞]的
carbonization 结焦，形成积碳
carbon knock 积碳(引起的)爆燃
carbon monoxide 一氧化碳
carburation 汽化(作用)，雾化
carburetor 化油器(＝carburettor)
carcass ①骨架，构架②壳体③机壳，定子④(轮胎)胎体
cardan 万向节[轴]，万向接头
cardan drive 万向节传动(装置)
cardan joint (十字轴)万向节
cardan shaft[spider] 万向节传动轴
cardan universal joint (十字轴)万向节
cargo ①货物②荷重，载荷
cargo-bus 客货两用车
cargo floor 货箱底板
carpet 地毯，毡层
carpeted 铺有地毯的
carpeting 地毯
carriage ①车辆②车[支，托]架③底座[盘]，承重装置④滑座[鞍]，(机床的)拖
板，机器的滑动部分⑤运输
carrier ①(货运)运载工具[装置]，搬运汽车②托[支．悬，车]架底盘，承重构件③行路
装置④(催化剂)载体，床
car salon 汽车展览会，车展
cartridge fuse 管式熔断器，熔丝管
case (外，机)壳，壳体，箱
case extension 外壳的伸出部分，延伸外壳
case ground 外壳接地[搭铁]
caster ①(前轮)主销后倾(角)②(机器／家具)小脚[自位]轮
caster action (转向轮)主销后倾的回正[稳定]作用
caster angle (转向节主销)后倾角
caster effect 主销后倾稳定效应
cast-in-block 整体铸造的
casting ①铸造(法)，浇铸②铸件③铸塑
cast iron 铸铁，生铁
castle nut 槽顶[开槽]螺母
cat 【俗语】催化转化器
catalyst 催化剂
catalytic(al) 催化的，起触媒作用的
catalytic bed 催化剂载体[床]
catalytic converter 催化转化器
catalytic convertor 同上
catalytic trap oxidizer (柴油机)催化-捕捉式氧化器(把排气中的炭微粒过滤并烧去)
catch 1．【名】①掣[制，卡]子，定位器，(抓)爪，抓钩，簧舌②(门锁／车身)门闩，门锁撞销[钩]
2．【动】①捕捉②锁[卡，挡]住，锁定
catch bolt (门锁)掣子销，撞销(装在车身柱上的门锁定位件，＝lock striker)
catcher ①抓器[爪]，捕捉器②收集器③(行程)限制器
category ①种类，类别，等级②范畴，类型
caution ①小心，注意，谨慎②警告，告诫
caution plate 警告[注意]事项牌
caution signal 警告标志[信号]
cavity (空)腔，空穴，气孔，凹处
cavity sealant (车身)空腔密封胶[剂]，空腔浸渍剂
ceiling (车身／客厢)顶篷，车顶内衬
ceiling lamp[light] (车内照明)顶灯
cell ①(蓄)电池，单格电池②小室，箱，舱，单元
cell pole (蓄电池)单格电池端子[极桩]
cellular 蜂窝[网眼]状的，多孔的
cellular radiator 蜂窝式散热器
center 中心[央，部]
center airbag sensor assembly 安全气囊中央传感器组件
center air outlet[vent] (客厢／通风)中间出风口，仪表板处通风口
center bolt 中心螺栓
center-bolt filter 中心螺栓式滤清器
center console (客厢)①中间副仪表板，中间(落地)操纵台②中间通道罩
center console box (车身内)中间(落地)操纵台
center drive shaft 中间驱动轴(前轮驱动车，指与差速器结合的那半根驱动轴)
center electrode 中央[心]电极
center highmounted stop lamp[light] (车后)中央高位制动灯，第三制动灯
center hole 中心孔
centering ①定(中)心，对中②中心校正[调整]，对准中心(调整)，找中
centering ball 定心钢球
center line 中心线，轴线
center mount ①中间支架[支承，支座，轴承]②(车轮)中心安装[固定]
center of gravity 重[质]心
center of mass 质心
center pillar (车身)中柱，B柱
charging efficiency 充气[电]效率
charging system 充电系(统)
charging valve 充[注]入阀
chart 图表，曲线图，略[草]图
chassis ①(车辆)底盘②底板[座]③机架[壳]，框[车]架
chassis and cab 带驾驶室底盘
chassis cowl 带车头底盘
check 1．【名】①检查[验]，校[核]对②制止，控[抑]制，止[制]动器③(车身／车门)限位器
2．【动】①检查[验]，校验[核]②抑[控]制，制止
check connector 诊断插座，检查插接器
check engine 检查发动机
checking ①检查②裂纹
check mode 检查[测试]模式(=test mode)
check nut 锁紧[抑止，防松]螺母
check valve 单向阀，止回阀，(喷油泵)出油阀
check-valve carrier[holder] (喷油泵)出油阀(压)紧座
Chevrolet (GM公司)雪佛兰(汽车，部)
Chevrolet trucks (GM公司)雪佛兰货车部
child-proof door lock 儿童安全门锁
child restraint 幼童坐篮
chisel 錾(子)，凿(子)
choke ①阻塞，节流，扼止②(进气系统)阻风门③扼流(线)圈，扼[抗]流器
choked ①阻[堵]塞的②(发动机)节流的
chrome／Cr 铬，Cr
chromed 镀铬的
churning ①(机油)搅拌[动]②(减振器油)发泡，起泡沫
cigar(ette)lighter 点烟器
circle ①圆(形物)，圆周②周期，循环
circlet 小圈[环]，锁环
circlip 弹性挡圈，开口弹簧环圈
circlip pliers 挡圈钳
circuit 电[回，线，环]路
circuit breaker 电路断电器
circular 圆[环]形的
circulation 循环[环流，流通](量)
circumference ①圆周(长)，周围②周界，圆周线
circumferential ①圆周[形]的②周(围，边，缘)的
city beam (前照灯)近光(光束)
city cycle 市区循环
city truck 市内挨户送货货车
claim ①【动】要求，声称，索赔②(专利)权利
clamp ①夹，卡箍，夹紧装置②线夹⑧压板
clamping bolt 夹[拉，系]紧螺栓
clasp ①扣子[钩，环]，扣紧物，钩环②【动】扣住[紧]，钩住
class 种，(门)类，类别，等级
claw ①爪(形器具)，钩，钳，卡爪[子]②耳，把手，凸起(部)
claw clutch 爪形[牙嵌，齿式]离合器，牙嵌联轴节，牙嵌套
claw pole (发电机)爪极
claw washer 带齿垫圈
cleaner 滤清器，除污器
cleaner bowl[box] 滤清器壳[杯，盘]
cleaning ①清洗，清洁(处理)，滤清②清除
cleanliness 清洁度
clear 1．【形】①清晰的②清洁[澈]的，光亮的③(纯)净的④无障碍的，畅通的，清除了…的
2．【动】清[消，排]除，(计数器)归零
3．【名】空隙，间隙
clearance 间[余，空]隙，净空，(公差中的)公隙
clearance fit 动[间隙]配合
clearance lamp 示廓灯
clearance volume 燃烧室容积
clevis ①U形钩[夹]②牵引弹簧钩
click ①(棘)爪，掣子，棘轮机构②插销，定位销③卡嗒声
climate control 温度和通风控制，气候调节
climb 【动，名】上[爬]坡
climbability (车辆)爬坡能力
climbing 【形，名】上升[爬高，爬坡](的)
climbing capacity (车辆)爬坡能力
clip ①卡子，夹(子，片)，(夹)钳，钢夹，(卡)箍②线夹，接线柱，支架，压板
clockwise 顺时针(方向的)，右旋(的)
clogging ①阻[堵]塞②结渣，(活塞环)粘[咬]住
clog warning sensor 堵塞报警传感器
closed circuit 闭(合回)路，闭合电路
closed hole 盲孔，闷孔
closed(-)loop 闭合回路，闭环
closed nozzle (柴油机)闭式喷油嘴
closed throttle position 节气门关闭位置
closing (关，封)闭，闭合，闭路，接通
cloth 布，织物，(纤维)织品
cluster gear 中间轴上的齿轮组(件)
clutch 离合器
clutch cover 离合器盖
clutch disc hub (离合器)从动盘毂
clutch disk 离合器从动盘
clutch drag 离合器分离不彻底
clulch housing(case) 离合器外壳．飞轮壳
clutch operation 离合器操纵机构
clutch judder 离合器颤振
clutch plate ①(自动变速器)离台器盘②离合器从动盘
clutch plate lining 从动盘摩擦衬片
clutch release cylinder 离合器工作缸[分泵]
clutch shaft 离合器轴(变速器第一轴)
clutch start switch (用离合器操作的)起动安全开关，离合器起动开关
coach ①长途客车②客车车身
coarse filter 粗[预]滤清器
coast 【动．名】(惯性)滑行．滑下
coast clutch (自动变速器)滑行离合器
coasting (车辆)(惯性)滑行
coat ①涂[镀．表．覆盖]层．层②外套[皮]
coating ①涂[敷．覆盖]层．蒙皮，外壳②涂布[覆．敷]．上胶
cock 旋塞(阀)．龙头．活栓
code ①(代)码．编码②规程，法规．标准
coefficient 系数
coefficient of adhesion 附着系数
coefficient of air resistance 空气阻力系数
coefficient of drag 阻力[风阻]系数
coefficient of efficiency ①有效系数．效率②使用系数
cog belt (同步)齿带
coil ①线圈，绕组②盘[螺旋]管．卷状物
coil spring 螺旋弹簧
cold plug 冷型火花塞
cold-resistant 抗冷的．防冻的
cold start (发动机)冷起动
cold start injector[valve] 冷起动喷油器
cool 冷(的)
collar ①环(状物)，圈．箍②联轴节．接头．套管③法兰，凸缘．轴(凸]肩．凸台
collector ①集电环[器．极]②换向器，整流子③收集器．集流[合]管．歧管
collector ring (电机)集电环，滑环
collision 碰[互]撞，打[冲，撞]击
color=colour 色．颜色
column 柱[塔](状物)
column (gear)shift 转向管柱式变速杆
combination ①组[集，混．联，综]合②汽车列车
combination headlamp 组合前照灯
combination instrument 组合仪表
combination pliers 鲤鱼[组合]钳
combination switch 组合开关
combination valve (制动系)组合阀
combinatory transmission 组合式变速器
combined ①组[复，联，综]合的②合成的．化合的
combined retarder 综合式缓速器(装有手动操纵机构的缓速器)
combustion chamber 燃烧室
comfort ①舒适(性)．方便②(客厢内舒适性方面)设备
comfortable 舒适型[的]
commercial oils 商用车柴油机机油
commercial vehicle 商用车
common rail (燃油喷射)共(用燃油油)轨
common-rail injection system 共轨燃油喷射装置
compact car ①紧凑型乘用车，普通乘用车②(中国)中级乘用车
compact disc 光盘．激光唱盘．CD
compact(sparking)plug 矮型火花塞
compartment (隔)室，舱，间．箱，间隔
compatibility 兼[相]容性，可混合性
compensating bar (驻车制动器)平衡杠杆
compensating bore [port] 补偿孔
complete 1【形】①完全[整]的．全部的②完成的，结束的
2【动】①完成．结束②(电路)接通．闭合
complete failure 完全失效[损坏]
completely knocked-down 全部拆卸开的散装件，全散件(组装)
complete vehicle dry mass 整车干质量
complete vehicle kerb mass 整车整备质量
completion ①完成，完结②圆满，满期
complex ①复[综]合的．合成的②复杂的．难理解的③合成物，复合体．综合结构
compliance ①依从．遵守，顺从②柔性，柔量(材料应变与应力之比)
component ①(组成)部分．成分②元[部．组．零．构]件
component drawing 零件图．组成图
components 零部件(图)
composition ①合成．组(混)合②组成．构成[造]．结构．成分．编制③合成物，混合物．(混)合剂
compound ①混[复]合物．剂料②化合物，绝缘混合剂③复[混，组]合的．合成的
compound piston ring 组合式活塞环
compressed natural gas 压缩天然气
compression 压缩
compression barrel (压缩空气)储气筒
compression ga(u)ge 压力表
compression ignition 压燃，压缩点火
compression ignition engine 压燃式发动机，柴油机
compression natural gas 压缩天然气
compression ratio (发动机)压缩比
compression release (柴油机起动)减压
compression retarder 压缩缓速器
compression ring 气环，压缩环
compression rod (悬架)压[推]杆
compression stroke 压缩行程
compressor 压缩[气]机
computer (电子)计算机，电脑
computer-aided design 计算机辅助设计
computerized ride control (悬架)计算机乘坐(舒适性)控制
concealed 隐蔽的，内[隐]藏式的，暗的
concealed headlamps 内藏式前照灯(可移出前照灯或打开灯前盖板)
concentration 浓度，密(集)度
concept 概念，观念，定则
concept car 概念车，未来车
condensation 冷凝(作用)，凝结
condensation water 冷凝水
condenser ①冷凝器②电容器
condenser capacity ①电容器容量②冷凝器能力 ，
condition ①条件②状态，状[情]况
conditioner 调节器
conduction 导电，传导(性)
conductor 导体，导线
cone (圆)锥体[面，形]，锥形物
cone roller bearing 圆锥滚子轴承
cone-shaped (圆)锥形的
configuration ①外形，形状，轮廓②构造，结构
conical (圆)锥(形，体，状)的
conical bearing 圆锥滚子轴承
conicity 锥形，锥度
connect 【动】(使)连接，接通，结合
connecting rod ①连[联]接杆②(发动机)连杆③(转向传动机构)拉杆
connection ①连接，联结②连接件[机构]③接合处[面]，(电器)接线[头]，引线
connector ①连接器[件，管，线]②(电器)插接器[件]，接线柱，插头[塞，座]，接头
con rod =connecting rod (发动机)连杆
con-rod aligner 连杆校正器
console ①副仪表板，通道护罩，控制台，操纵台②托架，(落地式)支架
console gear control 地板[落地操纵台式]换档
constant ①常数[量]，恒量②恒[固]定的
constant current (恒)定电流
constant-mesh gearbox[transmission] 常啮合式变速器
constant pinion shaft 离合器轴，变速器第一轴
constant velocity ①(万向节)等(角)速②定(恒]速
constant-velocity ball joint 等速球笼式万向节
constant-velocity(cardan，universal)joint 等速万向节
construction ①建筑，施工②结构，构造
consumption ①消耗[费]②消耗量，耗油率
consumption ga(u)ge 油耗表
contact ①接触②触点[头]，接触器
contactless 无触点的
contact point 接触点，(电器)触点
container ①容器，贮存器②集装箱
container lorry(truck) 集装箱运输车
contaminant 沾染物，污染物质
content ①容量[积]②含(…)量，内含物
contents 目录，内容，要点
continuity ①连续，导通②连续[贯]性
continuous 连[持]续的
continuous flow 连续流，恒流
continuous(fuel)injection system 连续燃油喷射系统
continuous injection system—electronic 电子控制连续燃油喷射系统，KE型喷射系统
continuously variable transmission 无级变速器
continuous trap oxidizer 连续捕集式氧化器
control ①控制，操纵，管理②调节(整)③检查[验]④控制器，操纵[调节]装置⑤
【动】控制，操纵，管理
control arm 控制臂，横臂，调节臂
control fork ①换档拨叉②调节[控制，操纵]叉
controlled 被控制[调节]的，(有)控制的
controlled(-)slip differential 防滑式差速器
controller 控制[操纵，调节]器
control lever ①操纵[控制]杆②变速杆
control module 控制模块[模件，单元]
control pinion ①(柴油机调速器)调节齿圈②(喷油泵)控制套筒(＝control sleeve)
control rack (喷油泵)调节齿杆
control rod 调节拉杆，操纵杆
control sleeve ①控制[调节]套管②(柴油机调速器)控制套管
control system 控制系统[装置]
convenience 方便，便利
conventional cab 长头[传统]驾驶室
converter ①液力变矩器②(排气)催化转化器③变[转]换器，换流[变频]器，变压器
converter(lockup)clutch 变矩器锁止离合器
converter clutch override 变矩器锁止离合器超越
convertible 活顶乘用车
coolant 冷却液
coolant controlled 冷却液温度控制的
coolant temperature 冷却液温度，水温
cooler ①冷却器，散热器②(空调)冷气装置
cooling 冷却[致冷，散热](的)
cooling fan 冷却风扇
cooling gill 散热(翅，肋)片，冷却片
copper／Cu 铜，Cu
copper core 铜芯
cord ①(轮胎)帘线，帘布②绳索，线，缆
core 核(心)，芯(子)，中心部分，铁心
corner ①角，拐角，角落②弯(管)头，弯管③(车辆／驾驶员)转弯
corner panel (车身)角(撑)板
cornice (车身)流水槽，檐板
corporate average fuel economy 全公司平均油耗
corporation ①法人，公司，社团②(美)股份有限公司
correction ①修[改，校，纠]正②补偿③修[校]正值
corrosion ①腐[侵，锈]蚀②(铁)锈
corrugated 波纹的，起皱的
corrugated elastic sleeve 波形挠性套，可压皱的弹性套
cost ①成本②费用
cotter(pin) 开口销
counter ①计数[量]器②(手动变速器)中间轴③相反的，逆的
counterbalance ①平衡(力)，抗衡②平衡重[块]，配重
counterbalanced 经平衡的，配备了平衡块的
counterclockwise 逆转(的)，逆时针(方向)的
counterpressure 背压(力)，反压
countershaft ①(变速器)副[中间]轴②(发动机)平衡轴
counter steering (四轮转向装置)反向转向
countersunk ①埋头的②埋头孔
countersunk bolt 埋[沉]头螺栓
coupe 双门乘用车，双门轿车
coupling ①联轴节，连接器②挂钩，车钩
cover ①盖，罩，套，壳，(车身)覆盖件②(轮胎)外胎
covering 覆盖(物，层)，蒙[包]皮
covering cap 盖罩[帽]，护盖
cover panel ①(覆)盖(护)板，包皮薄板②(车身)覆盖件，蒙皮，外板
cowl(ing) ①(车身)前围板②(车身)车颈(前窗玻璃与发动机舱之间的部分)③整流
罩，通风罩[帽，管]④盖，帽，罩
cowl board 仪表板(=dash board)
cowl side panel (车身)前围[车颈]侧板
cowl top(panel) (车身)前围[车颈]上盖板
crack ①裂[纹]缝，开裂②爆裂声，噼啪声
crane 起重机，吊车
crank ①曲柄，曲轴(=crankshaft)②(发动机)摇手柄[把]③肘形拉杆[支架]④【动】
转动，(发动机)起动
crank angle ①曲柄[轴转]角②曲轴位置
crank(-)angle sensor 曲轴位置传感器
crank arm ①(曲轴)曲柄臂②连(动)杆③起动手柄
crank case 曲轴箱
crankcase breathing 曲轴箱换气[通风]
crankcase vent valve 曲轴箱通风[换气]阀
cranking (发动机)摇[起，开]动，转动曲轴
cranking current 起动电流
crank link mechanism 曲柄连杆机构
crank pin 连杆[曲柄]轴颈，曲柄销
crank-pin offset 连杆轴颈偏移
crankshaft (发动机)曲轴
crankshaft—position sensor 曲轴位置传感器
crank web (曲轴)曲柄[拐]臂
crash 【动，名】(猛烈)碰撞，撞击
crash sensor 碰撞传感器
creep 【动，名】①蠕[徐]变，塑性变形②(车辆)爬行，缓慢行驶③滑移，滑动
cross ①十字轴[形，头，架]，十字形构件②十字(的)
汽配英文速查词典-B
crossarm 横臂，横[支]架
cross bar 横梁[杆，条]
crosshead 十字头[轴]，滑块
cross member ①(底盘／车架)横梁，横向构件②(车顶／车身)横条[梁]
crosspin (万向节)十字轴[销]
crossrail ①(底盘／车架)横梁，横向构件②(车顶／车身)横条[梁]
cross section ①(横)断面，截面②(轮胎)最大断面宽度
crown ①顶(部)②(胎面／轮胎)胎冠，顶面
cruise 【动，名】(车辆)巡行，巡航
cruise control 巡行[航]控制
cruise lamp 巡行(工作指示)灯
crumple zones (车身／碰撞)折皱区
crush 【动，名】挤压，压皱
cubic 立方(体，形)的
cubic foot 立方英尺，CU ft
cubic inch 立方英寸，CU in(=6．27立方米)
cuff 皮碗，胀圈，轴环，(护)套
cup ①杯(子，形物)②盘，帽，套，环，碗③罩帽，盖筒④(液压系统)皮碗[圈]⑤(锥
形滚子轴承)外圈
cup expander (制动轮缸)皮圈[碗]张开器，皮碗撑片
curb weight 整备质量
current ①电流②(水)流，流动
current breaker 电流断路器
curtain (内部设施)幕，(窗)帘
curve ①(特性)曲线，曲线图表②弯曲
curving ①弯[挠]曲，变形②曲线
cushion ①坐[软，缓冲]垫，缓冲块②【动】减震，缓冲，给…装上垫块
cushioned 加(弹性)垫的，弹性的
cushioning ①缓冲，减振②加(软)垫
customer ①顾客，用户②消耗器，耗电器
custom－built 按订货制造的
cut 【动，名】①切割[削，断，开，口，片]②断开[电，流]，(电器)切换③断[剖，截] 面，割线
cut－in 连接，接通
cut－off 切断，断开，截止，关闭，停车
“cut－off”line (灯光)明暗截止线
cut－out valve 截(中)止阀
cycle ①循环②周，周期
cycling ①循环②循环的，周期性工作的
cyclone ①旋风，气旋②旋风分离器
cyclone air cleaner 旋风式空气滤清器
cyclone(dust)separator 旋风式除尘[分离] 器
cyclone-type filter 旋风式滤清器
cylinder ①缸，气[油，液压]缸，缸筒[体] ②圆柱(体)
cylinder block (气)缸体
cylinder－bore axis气缸轴[中心]线
cylinder-bore diameter 气缸直径，缸径
cylinder-bore ellipticity 气缸椭圆度
cylinder bore gauge 量缸表，缸径测量仪
cylinder capacity 气缸工作容积
cylinder head (气)缸盖
cylinder head base (气)缸盖下层[平面]
cylinder head top(气)缸盖上层[平面]
cylinder scoring(发动机)拉缸
cylinder sticking(发动机)咬缸
cylindrical pintle(喷油嘴)圆柱形枢针
cylindrical ring矩[圆柱]形环
拉索调节螺母 Cable adjustment nut
电缆系统 Cable system
扎线带 Cable tie
电缆/导索 cables
镉 cadmium
校正 Calibration
凸轮螺母 Cam nut
凸轮副 cam pair
外倾角 Camber angle
凸轮轴 camshaft
凸轮轴驱动 Camshaft drive
凸轮轴位置传感器 Camshaft position (CMP) sensor
凸轮轴位置传感器 Camshaft position sensor
盖住 Cap
容量 Capacity
标题 captions
洗车精 Car shampoo
洗车房 Car wash
碳纤维毯 carbon fibre blankets
碳氧化物 carbon oxides
金刚砂 Carborundum
吊货网 CARGO NET
打胶枪 Cartridge gun
铸件突出部分 cast protrusion
纵倾角 Caster angle
后倾角/外倾角 Caster angle/Camber angle
催化监控传感器 Catalyst Monitor Sensor
触媒监视传感器 Catalyst monitor sensor
催化转换器 Catalytic Converter
催化转化器 Catalytic converter
催化转化器 Catalytic converter
电泳浸漆（CDP） cataphoretic dip paint (CDP)
白内障 cataracts
负极浸漆 Cathodic dip paint
密缝凿 Caulkers
腐蚀性的 caustic
小心 Cautions
注意 CAUTIONS
腔蜡/空腔注蜡 Cavity wax
CD换片器 CD changer
移动电话 Cellular phone
移动电话 Cellular phone
移动电话扩音器 Cellular phone microphone
水泥 cement
中央局域网络(CAN) Central area network (CAN)
中控门锁 Central door locking
中央保险丝盒 Central fuse box
中央高位制动灯 Central high mounted brake lamp
中央连接盒 central junction box
中央连接盒 Central junction box
中央连接盒 Central Junction Box (CJB)
中控锁 Central Locking
中控锁 Central locking
中心开锁 CENTRAL UNLOCK
中控解锁 Central unlocking
中央出风口 Central vent
中控台 centre console
中控台侧板 centre console side panel
擦伤 Chafing
链条导板 chain guide
拉链片 chain tensioner
长安福特 ChanganFord
换油指示器 Change oil indicator
转换器 Changer
充电 Charge
进气冷却器 Charge air cooler
增压空气冷却器 Charge Air Cooler
充电 Charging
底盘 Chassis
底盘 Chassis
底盘代码 Chassis code
底盘支架 chassis stands
校验数位 Check digit
止回阀 Check valve
儿童安全 Child safety
儿童安全锁 Child safety locks
儿童座架 child seat mountings
儿童座椅安装位置 Child seat positioning
儿童座椅 Child seats
提示音 chimes
中国长安福特 China ChanganFord
唧唧声 Chirp
凿 chiseling
无氯纸张 chlorine-free paper
氯氟碳化合物（CFC） Chlorofluorocarbons (CFC)
铬金表面 chrome trim
结块 Chunking
点烟器 Cigar lighter
点烟器 Cigar lighter
点烟器 Cigar lighter
点烟器插座 cigar lighter socket
断电器 Circuit breaker
带按钮式回路 Circuit for push button
回路/电路 Circuit(s)
保护回路 Circuits protected
夹具、防尘套固定夹 Clamping tool, boot retaining clamp
夹紧工具，防尘套固定夹紧装置 Clamping tool, boot retaining clamp
夹钳 clamps
清洁剂 Cleaning agent
清洁剂 cleaning agents
洗涤液 Cleaning fluid
清漆 Clear varnish
游隙 clearances
温度调节 Climate control
恒温控制护罩 Climate control housing
恒温控制系统 Climate control system
温度控制系统 Climate Control System
恒温控制系统 Climate control system
紧结法兰 Clinched Flange
紧钳法兰保护/紧钳法兰保护膜 Clinched flange protection
夹子 clip
钟式弹簧 Clock spring
钟/里程表 Clock/Odometer
时钟弹簧 Clockspring
时钟弹簧接脚 Clockspring pin
时钟弹簧转子 Clockspring rotator
撞击声 clonk
尘埃 clouds
离合器空气间隙 Clutch air gap
离合器盘 Clutch Disc
离合器油 Clutch Fluids
离合器主气缸 Clutch master cylinder
离合器踏板 clutch pedal
离合器踏板位置开关 Clutch pedal position switch
离合器继电器 Clutch relay
离合器继电器 Clutch relay
离合器工作缸 Clutch slaver gripcylinder
离合器螺线管 clutch solenoid
粗网滤清器 Coarse filter
滑行 COAST
镀层钢板 Coated steel panels
鹅卵石 cobble stones
密码钥匙 Coded keys
代码 Codes (Code)
线圈 Coil
冷空气 Cold air
低温适应处理 cold soak
碰撞 collision
碰撞报警 Collision warning
色袋 Color bag
色板 color panels
颜色样卡 color sample cards
颜色样板 Color sample plates
有色金属油漆 Colored metallic paints
机柱 column
组合杆 Combination link
燃烧室 combustion chamber
通用控制回路 Common control circuit
通讯总线回路 COMMUNICATION BUS CIRCUIT
通信网络 Communications network
光盘（CD）换片机 Compact disc (CD) changer
完整电路操作 Complete Circuit Operation
复相钢 Complex phase steels
组件导线 component lead
组件位置图 Component location chart
组件位置全览 Component location view
零件面 component side
组件测试 Component test
组件 components
压缩气枪 Compressed air guns
空气压缩机 compressed air machines
压缩天然气（CNG） compressed natural gas (CNG)
压缩压力 Compression pressure
压缩压力 compression pressure
压缩比 Compression ratio
压缩测试装置 compression tester
压缩机 Compressor
压缩机离合器 Compressor clutch
空气压缩机传动板固定螺栓 Compressor drive plate retaining bolt
螺旋弹簧压缩器 Compressor, coil spring
气门弹簧压缩器 Compressor, Valve Spring
制动踏板 Concentrate pedal
浓度 concentration
冷凝器排放管 Condenser discharge line
蒸发器管冷凝器 Condenser to evaporator line
空调离合器 Conditioning clutch
状况 CONDITIONS
导体环 Conductor loop
锥角 Cone angle
螺栓孔的锥面 Cone sets of stud holes
配置 Configure
连杆大斗 Connecting rod big end
连接器 Connector
接头 Connector
连接器编号 Connector reference number
接头维修程序 Connector repair procedure
连接器示意图 Connector view
控制台 Console
等速（CV）接头 constant velocity (CV) joint
结构金属 constituent metals
目录 CONTENTS
持续机动性工具包 ContiMobilityKit
导通 Continuity
连续 Continuous
连续阻尼控制减震器 Continuous damping control shock absorbers
控制组件 Control components
受控耗油量测试 controlled oil consumption test
便利型配置 Convenience features
传统式头灯 Conventional headlamp
常规量油计 conventional oil dipstick
传统齿条 Conventional rack
敞篷车 Convertible
冷却液副水箱（膨胀箱） coolant expansion tank
冷却液软管夹拆卸器/安装器 Coolant hose clamp remover/installer
冷却液位 Coolant level
冷却液的液面位置或质量 Coolant level or condition
冷却管 Coolant pipe
冷却液泵 Coolant pump
冷却水系统 coolant systems
冷却液温度表 coolant temperature gauge
冷却杂物箱 Cooled glove box
散热风扇 Cooling fan
冷却风扇模块 Cooling fan module
冷却液风扇马达 Cooling Fan Motor
坐标 Coordinates
版权 Copyright
转向灯 Cornering lamp
转向灯光束 Cornering lamp beam
转向灯 Cornering lamps
修正油处理设备 Correct fluid handling equipment
矫正动作 Corrective action
防锈材料 Corrosion Protection Materials
耐腐蚀性 corrosion resistance
侵蚀性 corrosive
礼仪灯 Courtesy lamp
前围板格栅 Cowl Grille
通风罩板格栅 Cowl Panel Grille
曲轴 Crankshaft
曲轴前油封 Crankshaft front seal
凸轮轴前油封 Crankshaft Front Seal
曲轴位置传感器 Crankshaft Position (CKP) Sensor
曲轴位置传感器 Crankshaft position (CKP) sensor
曲轴位置传感器 Crankshaft position sensor
曲轴皮带轮 Crankshaft pulley
凸轮轴后油封 Crankshaft Rear Seal
防震垫 crash padding
撞击传感器 Crash sensor
撞击传感器 Crash sensor
压线衬套 crimp-on sleeves
紧急驾驶 Critical driving
不相连的跨越电路 Crossed wiring without connection
横梁 Crossmember
齿冠状的道路 Crowned road
巡航控制指示灯 Cruise control indicator
巡航测试 Cruise test
巡航速度 Cruising speed
皱折区 Crumple zone
杯托 Cup holders
空载重量 Curb weight
养护期 curing period
电流回路 current feed circuit
电流流通路径 Current Flow
顾客的问题 customer concern
顾客访谈 customer interview
切割 Cutting
切割刀片 cutting blades
氰基丙烯酸酯（超级粘胶） Cyanoacrylate (super-glues)
第一缸 Cylinder 1
汽缸体 Cylinder block
汽缸盖 Cylinder head
气缸盖 cylinder head
气缸头 cylinder head
汽缸盖温度传感器 cylinder head temperature (CHT) sensor
汽缸套 cylinder liner
cab ①(货车)驾驶室②【俗语】出租汽车
cab-behind-engine 长头驾驶室(的)
cab body 驾驶室本体
cab-forward type 前置式驾驶室的，平头的
cabin ①(乘用车)客厢，车内②(货车)驾驶室(=cab)
carbon dioxide 二氧化碳
carbon fiber[fibre] 碳(素)纤维
carbon-fouled 积碳‘污染[堵塞]的
carbonization 结焦，形成积碳
carbon knock 积碳(引起的)爆燃
carbon monoxide 一氧化碳
carburation 汽化(作用)，雾化
carburetor 化油器(＝carburettor)
carcass ①骨架，构架②壳体③机壳，定子④(轮胎)胎体
cardan 万向节[轴]，万向接头
cardan drive 万向节传动(装置)
cardan joint (十字轴)万向节
cardan shaft[spider] 万向节传动轴
cardan universal joint (十字轴)万向节
cargo ①货物②荷重，载荷
cargo-bus 客货两用车
cargo floor 货箱底板
carpet 地毯，毡层
carpeted 铺有地毯的
carpeting 地毯
carriage ①车辆②车[支，托]架③底座[盘]，承重装置④滑座[鞍]，(机床的)拖
板，机器的滑动部分⑤运输
carrier ①(货运)运载工具[装置]，搬运汽车②托[支．悬，车]架底盘，承重构件③行路
装置④(催化剂)载体，床
car salon 汽车展览会，车展
cartridge fuse 管式熔断器，熔丝管
case (外，机)壳，壳体，箱
case extension 外壳的伸出部分，延伸外壳
case ground 外壳接地[搭铁]
caster ①(前轮)主销后倾(角)②(机器／家具)小脚[自位]轮
caster action (转向轮)主销后倾的回正[稳定]作用
caster angle (转向节主销)后倾角
caster effect 主销后倾稳定效应
cast-in-block 整体铸造的
casting ①铸造(法)，浇铸②铸件③铸塑
cast iron 铸铁，生铁
castle nut 槽顶[开槽]螺母
cat 【俗语】催化转化器
catalyst 催化剂
catalytic(al) 催化的，起触媒作用的
catalytic bed 催化剂载体[床]
catalytic converter 催化转化器
catalytic converter 同上
catalytic trap oxidizer (柴油机)催化-捕捉式氧化器(把排气中的炭微粒过滤并烧去)
catch 1．【名】①掣[制，卡]子，定位器，(抓)爪，抓钩，簧舌②(门锁／车身)门闩，门锁撞销[钩]
2．【动】①捕捉②锁[卡，挡]住，锁定
catch bolt (门锁)掣子销，撞销(装在车身柱上的门锁定位件，＝lock striker)
catcher ①抓器[爪]，捕捉器②收集器③(行程)限制器
category ①种类，类别，等级②范畴，类型
caution ①小心，注意，谨慎②警告，告诫
caution plate 警告[注意]事项牌
caution signal 警告标志[信号]
cavity (空)腔，空穴，气孔，凹处
cavity sealant (车身)空腔密封胶[剂]，空腔浸渍剂
ceiling (车身／客厢)顶篷，车顶内衬
ceiling lamp[light] (车内照明)顶灯
cell ①(蓄)电池，单格电池②小室，箱，舱，单元
cell pole (蓄电池)单格电池端子[极桩]
cellular 蜂窝[网眼]状的，多孔的
cellular radiator 蜂窝式散热器
center 中心[央，部]
center airbag sensor assembly 安全气囊中央传感器组件
center air outlet[vent] (客厢／通风)中间出风口，仪表板处通风口
center bolt 中心螺栓
center-bolt filter 中心螺栓式滤清器
Central Junction Box (CJB) 中央连接盒
center console (客厢)①中间副仪表板，中间(落地)操纵台②中间通道罩
center console box (车身内)中间(落地)操纵台
center drive shaft 中间驱动轴(前轮驱动车，指与差速器结合的那半根驱动轴)
center electrode 中央[心]电极
center highmounted stop lamp[light] (车后)中央高位制动灯，第三制动灯
center hole 中心孔
centering ①定(中)心，对中②中心校正[调整]，对准中心(调整)，找中
centering ball 定心钢球
center line 中心线，轴线
center mount ①中间支架[支承，支座，轴承]②(车轮)中心安装[固定]
center of gravity 重[质]心
center of mass 质心
center pillar (车身)中柱，B柱
charging efficiency 充气[电]效率
charging system 充电系(统)
charging valve 充[注]入阀
chart 图表，曲线图，略[草]图
chassis ①(车辆)底盘②底板[座]③机架[壳]，框[车]架
chassis and cab 带驾驶室底盘
chassis cowl 带车头底盘
check 1．【名】①检查[验]，校[核]对②制止，控[抑]制，止[制]动器③(车身／车门)限位器
2．【动】①检查[验]，校验[核]②抑[控]制，制止
check connector 诊断插座，检查插接器
check engine 检查发动机
checking ①检查②裂纹
check mode 检查[测试]模式(=test mode)
check nut 锁紧[抑止，防松]螺母
check valve 单向阀，止回阀，(喷油泵)出油阀
check-valve carrier[holder] (喷油泵)出油阀(压)紧座
Chevrolet (GM公司)雪佛兰(汽车，部)
Chevrolet trucks (GM公司)雪佛兰货车部
child-proof door lock 儿童安全门锁
child restraint 幼童坐篮
chisel 錾(子)，凿(子)
chrome／Cr 铬，Cr
chromed 镀铬的
churning ①(机油)搅拌[动]②(减振器油)发泡，起泡沫
cigar(ette)lighter 点烟器
circle ①圆(形物)，圆周②周期，循环
circlet 小圈[环]，锁环
circlip 弹性挡圈，开口弹簧环圈
circlip pliers 挡圈钳
circuit 电[回，线，环]路
circuit breaker 电路断电器
circular 圆[环]形的
circulation 循环[环流，流通](量)
circumference ①圆周(长)，周围②周界，圆周线
circumferential ①圆周[形]的②周(围，边，缘)的
city beam (前照灯)近光(光束)
city cycle 市区循环
city truck 市内挨户送货货车
claim ①【动】要求，声称，索赔②(专利)权利
clamp ①夹，卡箍，夹紧装置②线夹⑧压板
clamping bolt 夹[拉，系]紧螺栓
clasp ①扣子[钩，环]，扣紧物，钩环②【动】扣住[紧]，钩住
class 种，(门)类，类别，等级
claw ①爪(形器具)，钩，钳，卡爪[子]②耳，把手，凸起(部)
claw clutch 爪形[牙嵌，齿式]离合器，牙嵌联轴节，牙嵌套
claw pole (发电机)爪极
claw washer 带齿垫圈
cleaner 滤清器，除污器
cleaner bowl[box] 滤清器壳[杯，盘]
cleaning ①清洗，清洁(处理)，滤清②清除
cleanliness 清洁度
clear 1．【形】①清晰的②清洁[澈]的，光亮的③(纯)净的④无障碍的，畅通的，清除了…的
2．【动】清[消，排]除，(计数器)归零
3．【名】空隙，间隙
clearance 间[余，空]隙，净空，(公差中的)公隙
clearance fit 动[间隙]配合
clearance lamp 示廓灯
clearance volume 燃烧室容积
clevis ①U形钩[夹]②牵引弹簧钩
click ①(棘)爪，掣子，棘轮机构②插销，定位销③卡嗒声
climate control 温度和通风控制，气候调节
climb 【动，名】上[爬]坡
climbability (车辆)爬坡能力
climbing 【形，名】上升[爬高，爬坡](的)
climbing capacity (车辆)爬坡能力
clip ①卡子，夹(子，片)，(夹)钳，钢夹，(卡)箍②线夹，接线柱，支架，压板
clockwise 顺时针(方向的)，右旋(的)
clogging ①阻[堵]塞②结渣，(活塞环)粘[咬]住
clog warning sensor 堵塞报警传感器
closed circuit 闭(合回)路，闭合电路
closed hole 盲孔，闷孔
closed(-)loop 闭合回路，闭环
closed nozzle (柴油机)闭式喷油嘴
closed throttle position 节气门关闭位置
closing (关，封)闭，闭合，闭路，接通
cloth 布，织物，(纤维)织品
cluster gear 中间轴上的齿轮组(件)
clutch 离合器
clutch cover 离合器盖
clutch disc hub (离合器)从动盘毂
clutch disk 离合器从动盘
clutch drag 离合器分离不彻底
clutch housing(case) 离合器外壳．飞轮壳
clutch operation 离合器操纵机构
clutch judder 离合器颤振
clutch plate ①(自动变速器)离台器盘②离合器从动盘
clutch plate lining 从动盘摩擦衬片
clutch release cylinder 离合器工作缸[分泵]
clutch shaft 离合器轴(变速器第一轴)
clutch start switch (用离合器操作的)起动安全开关，离合器起动开关
coach ①长途客车②客车车身
coarse filter 粗[预]滤清器
coast 【动．名】(惯性)滑行．滑下
coast clutch (自动变速器)滑行离合器
coasting (车辆)(惯性)滑行
coat ①涂[镀．表．覆盖]层．层②外套[皮]
coating ①涂[敷．覆盖]层．蒙皮，外壳②涂布[覆．敷]．上胶
cock 旋塞(阀)．龙头．活栓
code ①(代)码．编码②规程，法规．标准
coefficient 系数
coefficient of adhesion 附着系数
coefficient of air resistance 空气阻力系数
coefficient of drag 阻力[风阻]系数
coefficient of efficiency ①有效系数．效率②使用系数
cog belt (同步)齿带
coil ①线圈，绕组②盘[螺旋]管．卷状物
coil spring 螺旋弹簧
cold plug 冷型火花塞
cold-resistant 抗冷的．防冻的
cold start (发动机)冷起动
cold start injector[valve] 冷起动喷油器
cool 冷(的)
collar ①环(状物)，圈．箍②联轴节．接头．套管③法兰，凸缘．轴(凸]肩．凸台
collector ①集电环[器．极]②换向器，整流子③收集器．集流[合]管．歧管
collector ring (电机)集电环，滑环
collision 碰[互]撞，打[冲，撞]击
color=colour 色．颜色
column 柱[塔](状物)
column (gear)shift 转向管柱式变速杆
combination ①组[集，混．联，综]合②汽车列车
combination headlamp 组合前照灯
combination instrument 组合仪表
combination pliers 鲤鱼[组合]钳
combination switch 组合开关
combination valve (制动系)组合阀
combinatory transmission 组合式变速器
combined ①组[复，联，综]合的②合成的．化合的
combined retarder 综合式缓速器(装有手动操纵机构的缓速器)
combustion chamber 燃烧室
comfort ①舒适(性)．方便②(客厢内舒适性方面)设备
comfortable 舒适型[的]
commercial oils 商用车柴油机机油
commercial vehicle 商用车
common rail (燃油喷射)共(用燃油油)轨
common-rail injection system 共轨燃油喷射装置
compact car ①紧凑型乘用车，普通乘用车②(中国)中级乘用车
compact disc 光盘．激光唱盘．CD
compact(sparking)plug 矮型火花塞
compartment (隔)室，舱，间．箱，间隔
compatibility 兼[相]容性，可混合性
compensating bar (驻车制动器)平衡杠杆
compensating bore [port] 补偿孔
complete 1【形】①完全[整]的．全部的②完成的，结束的
2【动】①完成．结束②(电路)接通．闭合
complete failure 完全失效[损坏]
completely knocked-down 全部拆卸开的散装件，全散件(组装)
complete vehicle dry mass 整车干质量
complete vehicle kerb mass 整车整备质量
completion ①完成，完结②圆满，满期
complex ①复[综]合的．合成的②复杂的．难理解的③合成物，复合体．综合结构
compliance ①依从．遵守，顺从②柔性，柔量(材料应变与应力之比)
component ①(组成)部分．成分②元[部．组．零．构]件
component drawing 零件图．组成图
components 零部件(图)
composition ①合成．组(混)合②组成．构成[造]．结构．成分．编制③合成物，混合物．(混)合剂
compound ①混[复]合物．剂料②化合物，绝缘混合剂③复[混，组]合的．合成的
compound piston ring 组合式活塞环
compressed natural gas 压缩天然气
compression 压缩
compression barrel (压缩空气)储气筒
compression ga(u)ge 压力表
compression ignition 压燃，压缩点火
compression ignition engine 压燃式发动机，柴油机
compression natural gas 压缩天然气
compression ratio (发动机)压缩比
compression release (柴油机起动)减压
compression retarder 压缩缓速器
compression ring 气环，压缩环
compression rod (悬架)压[推]杆
compression stroke 压缩行程
compressor 压缩[气]机
computer (电子)计算机，电脑
computer-aided design 计算机辅助设计
computerized ride control (悬架)计算机乘坐(舒适性)控制
concealed 隐蔽的，内[隐]藏式的，暗的
concealed headlamps 内藏式前照灯(可移出前照灯或打开灯前盖板)
concentration 浓度，密(集)度
concept 概念，观念，定则
concept car 概念车，未来车
condensation 冷凝(作用)，凝结
condensation water 冷凝水
condenser ①冷凝器②电容器
condenser capacity ①电容器容量②冷凝器能力 ，
condition ①条件②状态，状[情]况
conditioner 调节器
conduction 导电，传导(性)
conductor 导体，导线
cone (圆)锥体[面，形]，锥形物
cone roller bearing 圆锥滚子轴承
cone-shaped (圆)锥形的
configuration ①外形，形状，轮廓②构造，结构
conical (圆)锥(形，体，状)的
conical bearing 圆锥滚子轴承
conicity 锥形，锥度
connect 【动】(使)连接，接通，结合
connecting rod ①连[联]接杆②(发动机)连杆③(转向传动机构)拉杆
connection ①连接，联结②连接件[机构]③接合处[面]，(电器)接线[头]，引线
connector ①连接器[件，管，线]②(电器)插接器[件]，接线柱，插头[塞，座]，接头
con rod =connecting rod (发动机)连杆
con-rod aligner 连杆校正器
console ①副仪表板，通道护罩，控制台，操纵台②托架，(落地式)支架
console gear control 地板[落地操纵台式]换档
constant ①常数[量]，恒量②恒[固]定的
constant current (恒)定电流
constant-mesh gearbox[transmission] 常啮合式变速器
constant pinion shaft 离合器轴，变速器第一轴
constant velocity ①(万向节)等(角)速②定(恒]速
constant-velocity ball joint 等速球笼式万向节
constant-velocity(cardan，universal)joint 等速万向节
construction ①建筑，施工②结构，构造
consumption ①消耗[费]②消耗量，耗油率
consumption ga(u)ge 油耗表
contact ①接触②触点[头]，接触器
contactless 无触点的
contact point 接触点，(电器)触点
container ①容器，贮存器②集装箱
container lorry(truck) 集装箱运输车
contaminant 沾染物，污染物质
content ①容量[积]②含(…)量，内含物
contents 目录，内容，要点
continuity ①连续，导通②连续[贯]性
continuous 连[持]续的
continuous flow 连续流，恒流
continuous(fuel)injection system 连续燃油喷射系统
continuous injection system—electronic 电子控制连续燃油喷射系统，KE型喷射系统
continuously variable transmission 无级变速器
continuous trap oxidizer 连续捕集式氧化器
control ①控制，操纵，管理②调节(整)③检查[验]④控制器，操纵[调节]装置⑤【动】控制，操纵，管理
control arm 控制臂，横臂，调节臂
control fork ①换档拨叉②调节[控制，操纵]叉
controlled 被控制[调节]的，(有)控制的
controlled(-)slip differential 防滑式差速器
controller 控制[操纵，调节]器
control lever ①操纵[控制]杆②变速杆
control module 控制模块[模件，单元]
control pinion ①(柴油机调速器)调节齿圈②(喷油泵)控制套筒(＝control sleeve)
control rack (喷油泵)调节齿杆
control rod 调节拉杆，操纵杆
control sleeve ①控制[调节]套管②(柴油机调速器)控制套管
control system 控制系统[装置]
convenience 方便，便利
conventional cab 长头[传统]驾驶室
converter ①液力变矩器②(排气)催化转化器③变[转]换器，换流[变频]器，变压器
converter(lockup)clutch 变矩器锁止离合器
converter clutch override 变矩器锁止离合器超越
convertible 活顶乘用车
coolant 冷却液
coolant controlled 冷却液温度控制的
coolant temperature 冷却液温度，水温
cooler ①冷却器，散热器②(空调)冷气装置
cooling 冷却[致冷，散热](的)
cooling fan 冷却风扇
cooling gill 散热(翅，肋)片，冷却片
copper／Cu 铜，Cu
copper core 铜芯
cord ①(轮胎)帘线，帘布②绳索，线，缆
core 核(心)，芯(子)，中心部分，铁心
corner ①角，拐角，角落②弯(管)头，弯管③(车辆／驾驶员)转弯
corner panel (车身)角(撑)板
cornice (车身)流水槽，檐板
corporate average fuel economy 全公司平均油耗
corporation ①法人，公司，社团②(美)股份有限公司
correction ①修[改，校，纠]正②补偿③修[校]正值
corrosion ①腐[侵，锈]蚀②(铁)锈
corrugated 波纹的，起皱的
corrugated elastic sleeve 波形挠性套，可压皱的弹性套
cost ①成本②费用
cotter(pin) 开口销
counter ①计数[量]器②(手动变速器)中间轴③相反的，逆的
counterbalance ①平衡(力)，抗衡②平衡重[块]，配重
counterbalanced 经平衡的，配备了平衡块的
counterclockwise 逆转(的)，逆时针(方向)的
counterpressure 背压(力)，反压
countershaft ①(变速器)副[中间]轴②(发动机)平衡轴
counter steering (四轮转向装置)反向转向
countersunk ①埋头的②埋头孔
countersunk bolt 埋[沉]头螺栓
coupe 双门乘用车，双门轿车
coupling ①联轴节，连接器②挂钩，车钩
cover ①盖，罩，套，壳，(车身)覆盖件②(轮胎)外胎
covering 覆盖(物，层)，蒙[包]皮
covering cap 盖罩[帽]，护盖
cover panel ①(覆)盖(护)板，包皮薄板②(车身)覆盖件，蒙皮，外板
cowl(ing) ①(车身)前围板②(车身)车颈(前窗玻璃与发动机舱之间的部分)③整流
罩，通风罩[帽，管]④盖，帽，罩
cowl board 仪表板(=dash board)
cowl side panel (车身)前围[车颈]侧板
cowl top(panel) (车身)前围[车颈]上盖板
crack ①裂[纹]缝，开裂②爆裂声，噼啪声
crane 起重机，吊车
crank ①曲柄，曲轴(=crankshaft)②(发动机)摇手柄[把]③肘形拉杆[支架]④【动】
转动，(发动机)起动
crank angle ①曲柄[轴转]角②曲轴位置
crank(-)angle sensor 曲轴位置传感器
crank arm ①(曲轴)曲柄臂②连(动)杆③起动手柄
crank case 曲轴箱
crankcase breathing 曲轴箱换气[通风]
crankcase vent valve 曲轴箱通风[换气]阀
cranking (发动机)摇[起，开]动，转动曲轴
cranking current 起动电流
crank link mechanism 曲柄连杆机构
crank pin 连杆[曲柄]轴颈，曲柄销
crank-pin offset 连杆轴颈偏移
crankshaft (发动机)曲轴
crankshaft—position sensor 曲轴位置传感器
crank web (曲轴)曲柄[拐]臂
crash 【动，名】(猛烈)碰撞，撞击
crash sensor 碰撞传感器
creep 【动，名】①蠕[徐]变，塑性变形②(车辆)爬行，缓慢行驶③滑移，滑动
cross ①十字轴[形，头，架]，十字形构件②十字(的)
crossarm 横臂，横[支]架
cross bar 横梁[杆，条]
crosshead 十字头[轴]，滑块
cross member ①(底盘／车架)横梁，横向构件②(车顶／车身)横条[梁]
crosspin (万向节)十字轴[销]
crossrail ①(底盘／车架)横梁，横向构件②(车顶／车身)横条[梁]
cross section ①(横)断面，截面②(轮胎)最大断面宽度
crown ①顶(部)②(胎面／轮胎)胎冠，顶面
cruise 【动，名】(车辆)巡行，巡航
cruise control 巡行[航]控制
cruise lamp 巡行(工作指示)灯
crumple zones (车身／碰撞)折皱区
crush 【动，名】挤压，压皱
cubic 立方(体，形)的
cubic foot 立方英尺，CU ft
cubic inch 立方英寸，CU in(=6．27立方米)
cuff 皮碗，胀圈，轴环，(护)套
cup ①杯(子，形物)②盘，帽，套，环，碗③罩帽，盖筒④(液压系统)皮碗[圈]⑤(锥形滚子轴承)外圈
cup expander (制动轮缸)皮圈[碗]张开器，皮碗撑片
curb weight 整备质量
current ①电流②(水)流，流动
current breaker 电流断路器
curtain (内部设施)幕，(窗)帘
curve ①(特性)曲线，曲线图表②弯曲
curving ①弯[挠]曲，变形②曲线
cushion ①坐[软，缓冲]垫，缓冲块②【动】减震，缓冲，给…装上垫块
cushioned 加(弹性)垫的，弹性的
cushioning ①缓冲，减振②加(软)垫
customer ①顾客，用户②消耗器，耗电器
custom－built 按订货制造的
cut 【动，名】①切割[削，断，开，口，片]②断开[电，流]，(电器)切换③断[剖，截] 面，割线
cut－in 连接，接通
cut－off 切断，断开，截止，关闭，停车
“cut－off”line (灯光)明暗截止线
cut－out valve 截(中)止阀
cycle ①循环②周，周期
cycling ①循环②循环的，周期性工作的
cyclone ①旋风，气旋②旋风分离器
cyclone air cleaner 旋风式空气滤清器
cyclone(dust)separator 旋风式除尘[分离] 器
cyclone-type filter 旋风式滤清器
cylinder ①缸，气[油，液压]缸，缸筒[体] ②圆柱(体)
cylinder block (气)缸体
cylinder－bore axis气缸轴[中心]线
cylinder-bore diameter 气缸直径，缸径
cylinder-bore ellipticity 气缸椭圆度
cylinder bore gauge 量缸表，缸径测量仪
cylinder capacity 气缸工作容积
cylinder head (气)缸盖
cylinder head base (气)缸盖下层[平面]
cylinder head top(气)缸盖上层[平面]
cylinder scoring(发动机)拉缸
cylinder sticking(发动机)咬缸
cylindrical pintle(喷油嘴)圆柱形枢针
cylindrical ring矩[圆柱]形环
|
|
|