|
四川外语学院国际关系学院首届“西讯杯”翻译大赛
祖国正处在改革开放发展的新时代，重庆也处在走向世界的关键时期。翻译和外语工作的重要性越来越大，并为越来越多的人所认识——它为我国通往现代化开辟通道、架设桥梁。时代在呼唤一支人数众多、年轻有为的翻译和外语工作大军，为此，重庆西讯翻译公司特赞助川外国际关系学院举办首届翻译大赛。
经过评审后，所有获奖者将成为国际关系学院外事翻译研究中心成员，将有更多机会在专家、教授及老师的指导下参与翻译实践，实实在在地锻炼自己的翻译能力，提高自己的翻译水平，为以后从事翻译工作或翻译研究打下坚实的基础。
大赛参赛规则如下：
一、主办单位：国际关系学院翻译教研室
二、协办单位：国际关系学院外事翻译研究中心 国际关系学院国际部
三、赞助单位：重庆西讯翻译公司
四、评分标准：（满分 ：100分）
|
级别 |
译文得分 |
要求 |
|
6 |
90-95-100 |
忠实原意，意思完整，语言通顺，表达流畅，条理清楚，结构严谨，无标点符号使用错误 |
|
5 |
80-85-89 |
忠实原意，意思完整，语言基本通顺，但欠流畅，无标点符号使用错误 |
|
4 |
70-75-79 |
忠实原意，意思欠完整，语言欠通顺，表达欠流畅，条理欠清晰，无标点符号使用错误 |
|
3 |
60-65-69 |
欠忠实原意，意思较不完整，语言不通顺，条理欠清晰，结构欠严谨，标点符号使用有少许错误 |
|
2 |
50-55-59 |
不太忠实原意，意思较不完整，语言不通顺，条理不清晰，结构不严谨，标点符号使用有不少错误 |
|
1 |
59分以下 |
不能传达原文意思，语句不通，但偶尔也有翻译正确的地方 |
五、奖项设置：
特等奖：1名 （颁发荣誉证书及精美礼品）
一等奖：2名 （颁发荣誉证书及精美礼品）
二等奖：3名 （颁发荣誉证书及精美礼品）
三等奖：4名 （颁发荣誉证书及精美礼品）
优秀奖：若干名（颁发荣誉证书）
六、参赛细则：
1．参赛对象：国际关系学院在校学生，本届大赛分别设立英译汉和汉译英两个奖项，参赛者可任选一项或同时参加两项比赛。
2．参赛原文获取时间和途径：从即日起到国际关系学院网上下载；http://sir.sisu.edu.cn/index.asp
3．交稿截止日期：2010年11月25日
4．交稿地点：纸质稿件交国际关系学院教学秘书办公室罗惜老师处;
电子文本请发往邮箱：1019838209@qq.com
5．颁奖仪式时间：2010年12月上旬
6．地点：待定
7．译稿要求：
1) 稿件请用A4稿纸打印，外加一封面，在封面上注明姓名、年级及联系方式，正文内不得有任何表明译者身份的文字，违者将取消参赛资格。
2) 参赛译文必须独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，取消参赛资格。
8． 咨询人：王老师（13368177688）
|